I have this little project...I've been translating this song of Elisa, an Italian singer, just for the fun of it. I'm planning of recording myself singing over the instrumental version and put it somewhere, hoping your ears won't bleed from the horridness of my voice

It's quite of a simple song, so I didn't have any troubles translating...still, does any of you see any mistake?
A step away from possible
A step away from you
I fear what I could choose
I fear what I could be
And everything that I dont know
And everything that I dont own
But still I feel
Like flowers bloomed through concrete
In cobalt blue skies - there is
But still I feel
In my dreams spilled through tears
In silent days of mine - there is
A feel of you
mmm...mmm...mmm...mmm...
A feel of you
mmm...mmm...mmm...mmm...
But still I feel
Like flowers bloomed through concrete
In cobalt blue skies - there is
But still I feel
In my dreams spilled through tears
In silent days of mine - there is
A feel of you
mmm...mmm...mmm...mmm...
A feel of you
mmm...mmm...mmm...mmm...
A feel of you
mmm...mmm...mmm...mmm...
A feel of you
This is the original one, so you can have an idea of it:
[link]
--
"P-p-please, Eddie, you know there's no justice for toons anymore? If the weasels get their hands on me, I'm as good as dipped" (Roger Rabbit).
--
Flamia the Demon, Master of E.V.I.L.
YAOI!!! --> [link]
--
"P-p-please, Eddie, you know there's no justice for toons anymore? If the weasels get their hands on me, I'm as good as dipped" (Roger Rabbit).
--
How weary, stale, flat and unprofitable seem to me all the uses of this world-Hamlet
--
Flamia the Demon, Master of E.V.I.L.
YAOI!!! --> [link]
--
--
Flamia the Demon, Master of E.V.I.L.
YAOI!!! --> [link]
--
"I can't believe I said the word 'Dilly Dally', I feel so dirty!"
-Georgia Lass
Not to be a nag, but have you seen my last dev?
--
Flamia the Demon, Master of E.V.I.L.
YAOI!!! --> [link]
--
"I can't believe I said the word 'Dilly Dally', I feel so dirty!"
-Georgia Lass
Previous Page12345...Next Page